Oil prices nudged higher on rising tensions over Iran